Dating site eHarmony sued more than so-called ‘subscription trap’ and other ‘misleading’ comments